Version française
A l'issue de la visite préparatoire ( 12 au 16 janvier 2009) , les 4 pays partenaires ( Italie, Espagne, Pologne, et Hongrie)ont élaboré le projet suivant: Sur le thème" POUR MIEUX VIVRE" un groupe d'élèves de chaque pays partenaire travaille sur le sujet suivant:
"Comment informer et prévenir les adolescents sur tous les risques auxquels ils sont confrontés: tabac, alcool, drogue, troubles du comportement alimentaire, sida...sous la direction de leur professeur les élèves ont initié des opérations d'information auprès de tous les élèves de leur lycée respectif. C'est un travail sur les années scolaires 2009-2010 et 2010-2011 présentiel de 40 à 60 heures par an ( +toutes les recherches personnelles).
La première année a été l'occasion d'organiser dans chaque pays un Coménius Day: "FOR A BETTER LIFE" le 4 Mars 2010.La préparation de cette journée ( enquête et sondage auprès de tous les élèves des Lycées, recherche et contact avec les professionnels, organisation des conférences..) a mobililisé tous les élèves porteurs du projet de septembre 2009 à février 2010. Après le déroulement de cette journée, un sondage de satisfaction auprès des élèves et conférenciers a permis de faire une évaluation qui s'est avérée très positive ( depuis, nous réitérons cette journée pour mieux vivre chaque année), au cours de cette période , tous les pays partenaires ont échangé régulière par mail l'avancement de leurs travaux.
Du lundi 26 avril au vendredi 30 avril toutes les délégations se sont retrouvées en Espagne à GALAPAGAR présenter leurs travaux.
La 2nde année a mobilisé les jeunes sur les moyens de prévention existants des conduites à risque des jeunes.
De septembre 2010 à Décembre 2010, une étude sur le plan local ou départemental, en reprenant les thèmes abordés en 2009-2010, a été menée. Cette étude a conduit les jeunes à rencontrer tous les interlocuteurs qui peuvent aider les jeunes( police, établissements sanitaires et sociaux, associations..
De janvier 2011 à avril 2011, les élèves ont communiqués entre eux sur la réalisation d'un document sur toute la prévention existante et ont finalisé leur "show" pour la présentation de leur travail au cours de notre rencontre en Italie.
En Mai 2011, toutes les délégations se sont retrouvées en Italie à Bormio pour présenter leur travaux et ainsi faire une étude comparative des études réalisées. Le travail présenté par chaque délégation ( diaporama, mises en scènes de théâtre, chant...) ont été de grande qualité et très enrichissante pour tous.
Le produit final sous clé usb va être envoyé par le pays coordonateur la France , à tous les pays partenaires ainsi qu'à l'agence Nationale.
En dehors des bénéfices indéniables ( échanges, intérêt des langues étrangères, relations...) l'objectif de ces deux années est aussi le moyen de créer une dynamique pérenne dans chaque établissement sur la prévention des risques encourus par les adolescents.
Renée Pitel, coordinatrice française
English version
At the end of the preparatory visit (12 to 16 January 2009), the four partner countries (Italy, Spain, Poland, and Hungary) have developed the following project: Under the theme "For a Better Life" a group of students of each partner works on the subject:
"How to inform and prevent teenagers on the risks they face: tobacco, alcohol, drugs, eating disorders, AIDS ... under the direction of their teacher students have initiated operations informing all their respective high school students. It is a work of the school years 2009-2010 and 2010-2011-face 40 to 60 hours per year (+ all the research).
The first year was an opportunity to organize in each country a Comenius Day: "FOR A BETTER LIFE" March 4 2010. Preparing for this day (investigation and survey of all high school students, research and contact with professionals, organization of conferences ..) has involved all students carry the project September 2009-February 2010. After the course of the day, a satisfaction survey of students and lecturers has an assessment that has been very positive (since we reiterate this day to live better each year), during this period, all partner countries have exchanged regular mail by the progress of their work.
Monday 26 April to Friday, April 30 all the delegations met in Spain to present their work GALAPAGAR.
The 2nd year has mobilized young people on how existing prevention of risk behaviours among young people.
From September 2010 to December 2010, a study on the local or county, taking up the themes in 2009-2010 was conducted. This study has led young people to meet with all stakeholders who can help young people (police, health and social institutions, associations...).
From January 2011 to April 2011, the students communicated with each other on the implementation of a document on any existing prevention and finalized their "show" to present their work during our meeting in Italy.
In May 2011, all the delegations met in Bormio in Italy to present their work and make a comparative study of studies. The work presented by each delegation (slide show, staged drama, singing ...) were of high quality and very rewarding for all.
The final product will be sent usb by the country coordinator of France, all partner countries as well as the national agency.
Apart from the undeniable benefits (exchanges, interest in foreign languages, relations ...) the objective of these two years is also a way to create a dynamic sustainable in each facility on the prevention of risks to adolescents.
Renée Pitel, French coordinator
0 comments.:
Post a Comment